唐詩平行語料庫研究計畫


姑孰十詠 牛渚磯


原詩 拼音
絕壁臨巨川
ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩˋ ㄔㄨㄢ
jue bi lin ju chuan
連峰勢相向
ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ
lian feng shi xiang xiang
亂石流洑間
ㄌㄨㄢˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢ
luan shi liu fu jian
迴波自成浪
ㄏㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄌㄤˋ
hui bo zi cheng lang
但驚羣木秀
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄡˋ
dan jing qun mu xiu
莫測精靈狀
ㄇㄛˋ ㄘㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄨㄤˋ
mo ce jing ling zhuang
更聽猨夜啼
ㄍㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄧㄝˋ ㄊㄧˊ
geng ting yuan ye ti
憂心醉江上
ㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ
you xin zui jiang shang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系