唐詩平行語料庫研究計畫


紀南陵題五松山


原詩 拼音
聖達有去就
ㄕㄥˋ ㄉㄚˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄡˋ
sheng da you qu jiu
潛光愚其德
ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄩˊ ㄑㄧˊ ㄉㄜˊ
qian guang yu qi de
魚與龍同池
ㄩˊ ㄩˇ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄔˊ
yu yu long tong chi
龍去魚不測
ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ
long qu yu bu ce
當時版築輩
ㄉㄤ ㄕˊ ㄅㄢˇ ㄓㄨˋ ㄅㄟˋ
dang shi ban zhu bei
豈知傅說情
ㄑㄧˇ ㄓ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ
qi zhi fu shuo qing
一朝和殷羹
ㄧ ㄓㄠ ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄍㄥ
yi zhao he yin geng
光氣爲列星
ㄍㄨㄤ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄥ
guang qi wei lie xing
伊尹生空桑
ㄧ ㄧㄣˇ ㄕㄥ ㄎㄨㄥ ㄙㄤ
yi yin sheng kong sang
捐庖佐皇極
ㄐㄩㄢ ㄆㄠˊ ㄗㄨㄛˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧˊ
juan pao zuo huang ji
桐宮放太甲
ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄤˋ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄚˇ
tong gong fang tai jia
攝政無愧色
ㄕㄜˋ ㄓㄥˋ ㄨˊ ㄎㄨㄟˋ ㄙㄜˋ
she zheng wu kui se
三年帝道明
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ
san nian di dao ming
委質終輔翼
ㄨㄟˇ ㄓˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˇ ㄧˋ
wei zhi zhong fu yi
曠哉至人心
ㄎㄨㄤˋ ㄗㄞ ㄓˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
kuang zai zhi ren xin
萬古可爲則
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ ㄗㄜˊ
wan gu ke wei ze
時命或大繆
ㄕˊ ㄇㄧㄥˋ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄇㄡˊ
shi ming huo da mou
仲尼將奈何
ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
zhong ni jiang nai he
鸞鳳忽覆巢
ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄏㄨ ㄈㄨˋ ㄔㄠˊ
luan feng hu fu chao
麒麟不來過
ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ
qi lin bu lai guo
龜山蔽魯國
ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄅㄧˋ ㄌㄨˇ ㄍㄨㄛˊ
gui shan bi lu guo
有斧且無柯
ㄧㄡˇ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄝˇ ㄨˊ ㄎㄜ
you fu qie wu ke
歸來歸去來
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ
gui lai gui qu lai
宵濟越洪波
ㄒㄧㄠ ㄐㄧˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄛ
xiao ji yue hong bo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系