唐詩平行語料庫研究計畫


入彭蠡經松門觀石鏡緬懷謝康樂題詩書遊覽之志


原詩 拼音
謝公之彭蠡
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄆㄥˊ ㄌㄧˊ
xie gong zhi peng li
因此遊松門
ㄧㄣ ㄘˇ ㄧㄡˊ ㄙㄨㄥ ㄇㄣˊ
yin ci you song men
余方窺石鏡
ㄩˊ ㄈㄤ ㄎㄨㄟ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ
yu fang kui shi jing
兼得窮江源
ㄐㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄩㄢˊ
jian de qiong jiang yuan
將欲繼風雅
ㄐㄧㄤ ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄈㄥ ㄧㄚˇ
jiang yu ji feng ya
豈徒清心魂
ㄑㄧˇ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄣˊ
qi tu qing xin hun
前賞逾所見
ㄑㄧㄢˊ ㄕㄤˇ ㄩˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ
qian shang yu suo jian
後來道空存
ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄣˊ
hou lai dao kong cun
況屬臨汎美
ㄎㄨㄤˋ ㄕㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄢˋ ㄇㄟˇ
kuang shu lin fan mei
而無洲渚喧
ㄦˊ ㄨˊ ㄓㄡ ㄓㄨˇ ㄒㄩㄢ
er wu zhou zhu xuan
漾水向東去
ㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ
yang shui xiang dong qu
漳流直南奔
ㄓㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄓˊ ㄋㄢˊ ㄅㄣ
zhang liu zhi nan ben
空濛三川夕
ㄎㄨㄥ ㄇㄥˊ ㄙㄢ ㄔㄨㄢ ㄒㄧ
kong meng san chuan xi
回合千里昏
ㄏㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄣ
hui he qian li hun
青桂隱遙月
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄣˇ ㄧㄠˊ ㄩㄝˋ
qing gui yin yao yue
綠楓鳴愁猨
ㄌㄩˋ ㄈㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄡˊ ㄩㄢˊ
lv feng ming chou yuan
水碧或可采
ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄘㄞˇ
shui bi huo ke cai
金精祕莫論
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄇㄧˋ ㄇㄛˋ ㄌㄨㄣˋ
jin jing mi mo lun
吾將學仙去
ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ
wu jiang xue xian qu
冀與琴高言
ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄧㄢˊ
ji yu qin gao yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系