唐詩平行語料庫研究計畫


秋夜板橋浦泛月獨酌懷謝朓


原詩 拼音
天上何所有
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ
tian shang he suo you
迢迢白玉繩
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄕㄥˊ
tiao tiao bai yu sheng
斜低建章闕
ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ ㄑㄩㄝˋ
xie di jian zhang que
耿耿對金陵
ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ
geng geng dui jin ling
漢水舊如練
ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˋ
han shui jiu ru lian
霜江夜清澄
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄤ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ
shuang jiang ye qing cheng
長川瀉落月
ㄓㄤˇ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ
zhang chuan xie luo yue
洲渚曉寒凝
ㄓㄡ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄋㄧㄥˊ
zhou zhu xiao han ning
獨酌板橋浦
ㄉㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄢˇ ㄑㄧㄠˊ ㄆㄨˇ
du zhuo ban qiao pu
古人誰可徵
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄜˇ ㄓㄥ
gu ren shui ke zheng
玄暉難再得
ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄋㄢˊ ㄗㄞˋ ㄉㄜˊ
xuan hui nan zai de
灑酒氣填膺
ㄙㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˋ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄥ
sa jiu qi tian ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系