唐詩平行語料庫研究計畫


金陵三首 一


原詩 拼音
晉家南渡日
ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄚ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄖˋ
jin jia nan du ri
此地舊長安
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄤˇ ㄢ
ci di jiu zhang an
地即帝王宅
ㄉㄧˋ ㄐㄧˊ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄓㄞˊ
di ji di wang zhai
山爲龍虎盤
ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄆㄢˊ
shan wei long hu pan
金陵空壯觀
ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄤˋ ㄍㄨㄢ
jin ling kong zhuang guan
天塹淨波瀾
ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄛ ㄌㄢˊ
tian qian jing bo lan
醉客回橈去
ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄖㄠˊ ㄑㄩˋ
zui ke hui rao qu
吳歌且自歡
ㄨˊ ㄍㄜ ㄑㄧㄝˇ ㄗˋ ㄏㄨㄢ
wu ge qie zi huan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系