唐詩平行語料庫研究計畫
蘇武
| 原詩 |
拼音 |
蘇武在匈奴
ㄙㄨ ㄨˇ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ
|
su wu zai xiong nu
|
十年持漢節
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄝˊ
|
shi nian chi han jie
|
白雁上林飛
ㄅㄞˊ ㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄟ
|
bai yan shang lin fei
|
空傳一書札
ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄧ ㄕㄨ ㄓㄚˊ
|
kong chuan yi shu zha
|
牧羊邊地苦
ㄇㄨˋ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄎㄨˇ
|
mu yang bian di ku
|
落日歸心絕
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄐㄩㄝˊ
|
luo ri gui xin jue
|
渴飲月窟冰
ㄎㄜˇ ㄧㄣˇ ㄩㄝˋ ㄎㄨ ㄅㄧㄥ
|
ke yin yue ku bing
|
肌餐天上雪
ㄐㄧ ㄘㄢ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄝˇ
|
ji can tian shang xue
|
東還沙塞遠
ㄉㄨㄥ ㄏㄞˊ ㄕㄚ ㄙㄞ ㄩㄢˇ
|
dong hai sha sai yuan
|
北愴河梁別
ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧㄝˊ
|
bei chuang he liang bie
|
泣把李陵衣
ㄑㄧˋ ㄅㄚˇ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧ
|
qi ba li ling yi
|
相看淚成血
ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄌㄟˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˋ
|
xiang kan lei cheng xue
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系