唐詩平行語料庫研究計畫
上元夫人
| 原詩 |
拼音 |
上元誰夫人
ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨ ㄖㄣˊ
|
shang yuan shui fu ren
|
偏得王母嬌
ㄆㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄠ
|
pian de wang mu jiao
|
嵯峨三角髻
ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧˋ
|
cuo e san jiao ji
|
餘髮散垂腰
ㄩˊ ㄈㄚˋ ㄙㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄠ
|
yu fa san chui yao
|
裘披青毛錦
ㄑㄧㄡˊ ㄆㄧ ㄑㄧㄥ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄣˇ
|
qiu pi qing mao jin
|
身著赤霜袍
ㄕㄣ ㄓㄨˋ ㄔˋ ㄕㄨㄤ ㄆㄠˊ
|
shen zhu chi shuang pao
|
手提嬴女兒
ㄕㄡˇ ㄊㄧˊ ㄧㄥˊ ㄋㄩˇ ㄦˊ
|
shou ti ying nv er
|
閑與鳳吹簫
ㄒㄧㄢˊ ㄩˇ ㄈㄥˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ
|
xian yu feng chui xiao
|
眉語兩自笑
ㄇㄟˊ ㄩˇ ㄌㄧㄤˇ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ
|
mei yu liang zi xiao
|
忽然隨風飄
ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ
|
hu ran sui feng piao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系