唐詩平行語料庫研究計畫
宿鰕湖
| 原詩 |
拼音 |
雞鳴發黃山
ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ
|
ji ming fa huang shan
|
暝投鰕湖宿
ㄇㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄚ ㄏㄨˊ ㄙㄨˋ
|
ming tou xia hu su
|
白雨暎寒山
ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄧㄥˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢ
|
bai yu ying han shan
|
森森似銀竹
ㄙㄣ ㄙㄣ ㄕˋ ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ
|
sen sen shi yin zhu
|
提攜採鉛客
ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄘㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ
|
ti xie cai qian ke
|
結荷水邊沐
ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄇㄨˋ
|
jie he shui bian mu
|
半夜四天開
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄙˋ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ
|
ban ye si tian kai
|
星河爛人目
ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄌㄢˋ ㄖㄣˊ ㄇㄨˋ
|
xing he lan ren mu
|
明晨大樓去
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄉㄚˋ ㄌㄡˊ ㄑㄩˋ
|
ming chen da lou qu
|
岡隴多屈伏
ㄍㄤ ㄌㄨㄥˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄩ ㄈㄨˊ
|
gang long duo qu fu
|
當與持斧翁
ㄉㄤ ㄩˇ ㄔˊ ㄈㄨˇ ㄨㄥ
|
dang yu chi fu weng
|
前溪伐雲木
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄈㄚˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ
|
qian xi fa yun mu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系