唐詩平行語料庫研究計畫
下陵陽沿高溪三門六剌灘
| 原詩 |
拼音 |
三門橫峻灘
ㄙㄢ ㄇㄣˊ ㄏㄥˊ ㄐㄩㄣˋ ㄊㄢ
|
san men heng jun tan
|
六剌走波瀾
ㄌㄧㄡˋ ㄌㄚˊ ㄗㄡˇ ㄅㄛ ㄌㄢˊ
|
liu la zou bo lan
|
石驚虎伏起
ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄨˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧˇ
|
shi jing hu fu qi
|
水狀龍縈盤
ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄥˊ ㄆㄢˊ
|
shui zhuang long ying pan
|
何慙七里瀨
ㄏㄜˊ ㄘㄢˊ ㄑㄧ ㄌㄧˇ ㄌㄞˋ
|
he can qi li lai
|
使我欲垂竿
ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄢ
|
shi wo yu chui gan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系