唐詩平行語料庫研究計畫


宿五松山下荀媼家


原詩 拼音
我宿五松下
ㄨㄛˇ ㄙㄨˋ ㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ
wo su wu song xia
寂寥無所歡
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄢ
ji liao wu suo huan
田家秋作苦
ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄡ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨˇ
tian jia qiu zuo ku
鄰女夜舂寒
ㄌㄧㄣˊ ㄋㄩˇ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄥ ㄏㄢˊ
lin nv ye chong han
跪進雕胡飯
ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧㄠ ㄏㄨˊ ㄈㄢˋ
gui jin diao hu fan
月光明素盤
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄆㄢˊ
yue guang ming su pan
令人慚漂母
ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄘㄢˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄨˇ
ling ren can piao mu
三謝不能餐
ㄙㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄘㄢ
san xie bu neng can


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系