唐詩平行語料庫研究計畫
江行寄遠
| 原詩 |
拼音 |
刳木出吳楚
ㄎㄨ ㄇㄨˋ ㄔㄨ ㄨˊ ㄔㄨˇ
|
ku mu chu wu chu
|
危槎百餘尺
ㄨㄟ ㄔㄚˊ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄔˇ
|
wei cha bai yu chi
|
疾風吹片帆
ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ
|
ji feng chui pian fan
|
日暮千里隔
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄜˊ
|
ri mu qian li ge
|
別時酒猶在
ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
|
bie shi jiu you zai
|
已爲異鄉客
ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄜˋ
|
yi wei yi xiang ke
|
思君不可得
ㄙ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ
|
si jun bu ke de
|
愁見江水碧
ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ
|
chou jian jiang shui bi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系