唐詩平行語料庫研究計畫


秋下荆門


原詩 拼音
霜落荆門江樹空
ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄎㄨㄥ
shuang luo jing men jiang shu kong
布帆無恙挂秋風
ㄅㄨˋ ㄈㄢ ㄨˊ ㄧㄤˋ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
bu fan wu yang gua qiu feng
此行不爲鱸魚鱠
ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄎㄨㄞˋ
ci xing bu wei lu yu kuai
自愛名山入剡中
ㄗˋ ㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄖㄨˋ ㄕㄢˋ ㄓㄨㄥ
zi ai ming shan ru shan zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系