唐詩平行語料庫研究計畫
上三峽
| 原詩 |
拼音 |
巫山夾青天
ㄨ ㄕㄢ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ
|
wu shan jia qing tian
|
巴水流若茲
ㄅㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨㄛˋ ㄗ
|
ba shui liu ruo zi
|
巴水忽可盡
ㄅㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄣˇ
|
ba shui hu ke jin
|
青天無到時
ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄕˊ
|
qing tian wu dao shi
|
三朝上黃牛
ㄙㄢ ㄔㄠˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄡˊ
|
san chao shang huang niu
|
三暮行太遲
ㄙㄢ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄔˊ
|
san mu xing tai chi
|
三朝又三暮
ㄙㄢ ㄔㄠˊ ㄧㄡˋ ㄙㄢ ㄇㄨˋ
|
san chao you san mu
|
不覺鬢成絲
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄙ
|
bu jue bin cheng si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系