唐詩平行語料庫研究計畫


荆門浮舟望蜀江


原詩 拼音
春水月峽來
ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄞˊ
chun shui yue xia lai
浮舟望安極
ㄈㄨˊ ㄓㄡ ㄨㄤˋ ㄢ ㄐㄧˊ
fu zhou wang an ji
正是桃花流
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˊ
zheng shi tao hua liu
依然錦江色
ㄧ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄙㄜˋ
yi ran jin jiang se
江色綠且明
ㄐㄧㄤ ㄙㄜˋ ㄌㄩˋ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄧㄥˊ
jiang se lv qie ming
茫茫與天平
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ
mang mang yu tian ping
逶迤巴山盡
ㄨㄟ ㄧˊ ㄅㄚ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˇ
wei yi ba shan jin
搖曳楚雲行
ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˊ
yao ye chu yun xing
雪照聚沙雁
ㄒㄩㄝˇ ㄓㄠˋ ㄐㄩˋ ㄕㄚ ㄧㄢˋ
xue zhao ju sha yan
花飛出谷鶯
ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄔㄨ ㄍㄨˇ ㄧㄥ
hua fei chu gu ying
芳洲却已轉
ㄈㄤ ㄓㄡ ㄑㄩㄝˋ ㄧˇ ㄓㄨㄢˇ
fang zhou que yi zhuan
碧樹森森迎
ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄙㄣ ㄙㄣ ㄧㄥˊ
bi shu sen sen ying
流目浦烟夕
ㄌㄧㄡˊ ㄇㄨˋ ㄆㄨˇ ㄧㄢ ㄒㄧ
liu mu pu yan xi
揚帆海月生
ㄧㄤˊ ㄈㄢ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ ㄕㄥ
yang fan hai yue sheng
江陵識遙火
ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄕˊ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄛˇ
jiang ling shi yao huo
應到渚宮城
ㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄓㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ
ying dao zhu gong cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系