唐詩平行語料庫研究計畫
至鴨欄驛上白馬磯贈裴侍御
| 原詩 |
拼音 |
側疊萬古石
ㄘㄜˋ ㄉㄧㄝˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄕˊ
|
ce die wan gu shi
|
橫爲白馬磯
ㄏㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧ
|
heng wei bai ma ji
|
亂流若電轉
ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄨㄢˇ
|
luan liu ruo dian zhuan
|
舉櫂揚珠輝
ㄐㄩˇ ㄓㄠˋ ㄧㄤˊ ㄓㄨ ㄏㄨㄟ
|
ju zhao yang zhu hui
|
臨驛卷緹幕
ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ ㄐㄩㄢˇ ㄊㄧˊ ㄇㄨˋ
|
lin yi juan ti mu
|
升堂接繡衣
ㄕㄥ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄡˋ ㄧ
|
sheng tang jie xiu yi
|
情親不避馬
ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄇㄚˇ
|
qing qin bu bi ma
|
爲我解霜威
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄨㄟ
|
wei wo jie shuang wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系