唐詩平行語料庫研究計畫


奔亡道中五首 五


原詩 拼音
淼淼望湖水
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄨㄤˋ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
miao miao wang hu shui
青青蘆葉齊
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧˊ
qing qing lu ye qi
歸心落何處
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
gui xin luo he chu
日沒大江西
ㄖˋ ㄇㄟˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ
ri mei da jiang xi
歇馬傍春草
ㄒㄧㄝ ㄇㄚˇ ㄅㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ
xie ma bang chun cao
欲行遠道迷
ㄩˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ ㄇㄧˊ
yu xing yuan dao mi
誰忍子規鳥
ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˇ ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄠˇ
shui ren zi gui niao
連聲向我啼
ㄌㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄛˇ ㄊㄧˊ
lian sheng xiang wo ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系