唐詩平行語料庫研究計畫
奔亡道中五首 四
| 原詩 |
拼音 |
函谷如玉關
ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄍㄨㄢ
|
han gu ru yu guan
|
幾時可生還
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄎㄜˇ ㄕㄥ ㄏㄞˊ
|
ji shi ke sheng hai
|
洛陽爲易水
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄕㄨㄟˇ
|
luo yang wei yi shui
|
嵩嶽是燕山
ㄙㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄧㄢ ㄕㄢ
|
song yue shi yan shan
|
俗變羗胡語
ㄙㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄩˇ
|
su bian qiang hu yu
|
人多沙塞顏
ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄚ ㄙㄞ ㄧㄢˊ
|
ren duo sha sai yan
|
申包惟慟哭
ㄕㄣ ㄅㄠ ㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ
|
shen bao wei tong ku
|
七日鬢毛斑
ㄑㄧ ㄖˋ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄅㄢ
|
qi ri bin mao ban
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系