唐詩平行語料庫研究計畫
太原早秋
| 原詩 |
拼音 |
歲落衆芳歇
ㄙㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄝ
|
sui luo zhong fang xie
|
時當大火流
ㄕˊ ㄉㄤ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄡˊ
|
shi dang da huo liu
|
霜威出塞早
ㄕㄨㄤ ㄨㄟ ㄔㄨ ㄙㄞˋ ㄗㄠˇ
|
shuang wei chu sai zao
|
雲色渡河秋
ㄩㄣˊ ㄙㄜˋ ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡ
|
yun se du he qiu
|
夢繞邊城月
ㄇㄥˋ ㄖㄠˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ
|
meng rao bian cheng yue
|
心飛故國樓
ㄒㄧㄣ ㄈㄟ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄡˊ
|
xin fei gu guo lou
|
思歸若汾水
ㄙ ㄍㄨㄟ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
|
si gui ruo fen shui
|
無日不悠悠
ㄨˊ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
wu ri bu you you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系