唐詩平行語料庫研究計畫


登廣武古戰場懷古


原詩 拼音
秦鹿奔野草
ㄑㄧㄣˊ ㄌㄨˋ ㄅㄣ ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ
qin lu ben ye cao
逐之若飛蓬
ㄓㄨˊ ㄓ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄆㄥˊ
zhu zhi ruo fei peng
項王氣蓋世
ㄒㄧㄤˋ ㄨㄤˊ ㄑㄧˋ ㄍㄞˋ ㄕˋ
xiang wang qi gai shi
紫電明雙瞳
ㄗˇ ㄉㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ
zi dian ming shuang tong
呼吸八千人
ㄏㄨ ㄒㄧ ㄅㄚ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ
hu xi ba qian ren
橫行起江東
ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ
heng xing qi jiang dong
赤精斬白帝
ㄔˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄢˇ ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ
chi jing zhan bai di
叱咤入關中
ㄔˋ ㄓㄚˋ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ
chi zha ru guan zhong
兩龍不並躍
ㄌㄧㄤˇ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄩㄝˋ
liang long bu bing yue
五緯與天同
ㄨˇ ㄨㄟˇ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ
wu wei yu tian tong
楚滅無英圖
ㄔㄨˇ ㄇㄧㄝˋ ㄨˊ ㄧㄥ ㄊㄨˊ
chu mie wu ying tu
漢興有成功
ㄏㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ
han xing you cheng gong
按劒清八極
ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄚ ㄐㄧˊ
an jian qing ba ji
歸酣歌大風
ㄍㄨㄟ ㄏㄢ ㄍㄜ ㄉㄚˋ ㄈㄥ
gui han ge da feng
伊昔臨廣武
ㄧ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄤˇ ㄨˇ
yi xi lin guang wu
連兵決雌雄
ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ
lian bing jue ci xiong
分我一杯羹
ㄈㄣ ㄨㄛˇ ㄧ ㄅㄟ ㄍㄥ
fen wo yi bei geng
太皇乃汝翁
ㄊㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄞˇ ㄖㄨˇ ㄨㄥ
tai huang nai ru weng
戰爭有古跡
ㄓㄢˋ ㄓㄥ ㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄐㄧ
zhan zheng you gu ji
壁壘頹層穹
ㄅㄧˋ ㄌㄟˇ ㄊㄨㄟˊ ㄘㄥˊ ㄑㄩㄥˊ
bi lei tui ceng qiong
猛虎嘯洞壑
ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˋ
meng hu xiao dong he
飢鷹鳴秋空
ㄐㄧ ㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ
ji ying ming qiu kong
翔雲列曉陣
ㄒㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄣˋ
xiang yun lie xiao zhen
殺氣赫長虹
ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄏㄜˋ ㄓㄤˇ ㄏㄨㄥˊ
sha qi he zhang hong
撥亂屬豪聖
ㄅㄛ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄨˇ ㄏㄠˊ ㄕㄥˋ
bo luan shu hao sheng
俗儒安可通
ㄙㄨˊ ㄖㄨˊ ㄢ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄥ
su ru an ke tong
沈湎呼豎子
ㄕㄣˇ ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨ ㄕㄨˋ ㄗ˙
shen mian hu shu zi
狂言非至公
ㄎㄨㄤˊ ㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄓˋ ㄍㄨㄥ
kuang yan fei zhi gong
撫掌黃河曲
ㄈㄨˇ ㄓㄤˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄑㄩ
fu zhang huang he qu
嗤嗤阮嗣宗
ㄔ ㄔ ㄖㄨㄢˇ ㄙˋ ㄗㄨㄥ
chi chi ruan si zong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系