唐詩平行語料庫研究計畫


登巴陵開元寺西閣贈衡嶽僧方外


原詩 拼音
衡嶽有闡士
ㄏㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄔㄢˇ ㄕˋ
heng yue you chan shi
五峯秀真骨
ㄨˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄣ ㄍㄨˇ
wu feng xiu zhen gu
見君萬里心
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ
jian jun wan li xin
海水照秋月
ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ
hai shui zhao qiu yue
大臣南溟去
ㄉㄚˋ ㄔㄣˊ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩˋ
da chen nan ming qu
問道皆請謁
ㄨㄣˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄥˇ ㄧㄝˋ
wen dao jie qing ye
灑以甘露言
ㄙㄚˇ ㄧˇ ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄧㄢˊ
sa yi gan lu yan
清涼潤肌髮
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄨㄣˋ ㄐㄧ ㄈㄚˋ
qing liang run ji fa
明湖落天鏡
ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ
ming hu luo tian jing
香閣凌銀闕
ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄑㄩㄝˋ
xiang ge ling yin que
登眺餐惠風
ㄉㄥ ㄊㄧㄠˋ ㄘㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄥ
deng tiao can hui feng
新花期啓發
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄑㄧ ㄑㄧˇ ㄈㄚ
xin hua qi qi fa


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系