唐詩平行語料庫研究計畫


與夏十二登岳陽樓


原詩 拼音
樓觀岳陽盡
ㄌㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄣˇ
lou guan yue yang jin
川逈洞庭開
ㄔㄨㄢ ㄐㄩㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄞ
chuan jiong dong ting kai
雁引愁心去
ㄧㄢˋ ㄧㄣˇ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄩˋ
yan yin chou xin qu
山銜好月來
ㄕㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄠˇ ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ
shan xian hao yue lai
雲間連下榻
ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄚˋ
yun jian lian xia ta
天上接行杯
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄟ
tian shang jie xing bei
醉後涼風起
ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
zui hou liang feng qi
吹人舞袖迴
ㄔㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˊ
chui ren wu xiu hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系