唐詩平行語料庫研究計畫


九日登巴陵置酒望洞庭水軍


原詩 拼音
九日天氣清
ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ
jiu ri tian qi qing
登高無秋雲
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ
deng gao wu qiu yun
造化闢川嶽
ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄩㄝˋ
zao hua pi chuan yue
了然楚漢分
ㄌㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄔㄨˇ ㄏㄢˋ ㄈㄣ
liao ran chu han fen
長風鼓橫波
ㄓㄤˇ ㄈㄥ ㄍㄨˇ ㄏㄥˊ ㄅㄛ
zhang feng gu heng bo
合沓蹙龍文
ㄏㄜˊ ㄉㄚˊ ㄘㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄣˊ
he da cu long wen
憶昔傳遊豫
ㄧˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄡˊ ㄩˋ
yi xi chuan you yu
樓船壯橫汾
ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄤˋ ㄏㄥˊ ㄈㄣˊ
lou chuan zhuang heng fen
今茲討鯨鯢
ㄐㄧㄣ ㄗ ㄊㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄋㄧˊ
jin zi tao jing ni
旌斾何繽紛
ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄣ ㄈㄣ
jing pei he bin fen
白羽落酒樽
ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ
bai yu luo jiu zun
洞庭羅三軍
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙㄢ ㄐㄩㄣ
dong ting luo san jun
黃花不掇手
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄡˇ
huang hua bu duo shou
戰鼓遙相聞
ㄓㄢˋ ㄍㄨˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˊ
zhan gu yao xiang wen
劒舞轉頹陽
ㄐㄧㄢˋ ㄨˇ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄨㄟˊ ㄧㄤˊ
jian wu zhuan tui yang
當時日停曛
ㄉㄤ ㄕˊ ㄖˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩㄣ
dang shi ri ting xun
酣歌激壯士
ㄏㄢ ㄍㄜ ㄐㄧ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ
han ge ji zhuang shi
可以摧妖氛
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄘㄨㄟ ㄧㄠ ㄈㄣ
ke yi cui yao fen
齷齪東籬下
ㄨㄛˋ ㄔㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄚˋ
wo chuo dong li xia
淵明不足羣
ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄑㄩㄣˊ
yuan ming bu zu qun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系