唐詩平行語料庫研究計畫
江上望皖公山
| 原詩 |
拼音 |
奇峰出奇雲
ㄑㄧˊ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄩㄣˊ
|
qi feng chu qi yun
|
秀木含秀氣
ㄒㄧㄡˋ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧˋ
|
xiu mu han xiu qi
|
清宴皖公山
ㄑㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄨㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄕㄢ
|
qing yan wan gong shan
|
巉絕稱人意
ㄔㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄥ ㄖㄣˊ ㄧˋ
|
chan jue cheng ren yi
|
獨遊滄江上
ㄉㄨˊ ㄧㄡˊ ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ
|
du you cang jiang shang
|
終日淡無味
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄨㄟˋ
|
zhong ri dan wu wei
|
但愛茲嶺高
ㄉㄢˋ ㄞˋ ㄗ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄠ
|
dan ai zi ling gao
|
何由討靈異
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄊㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧˋ
|
he you tao ling yi
|
默然遙相許
ㄇㄛˋ ㄖㄢˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˇ
|
mo ran yao xiang xu
|
欲徃心莫遂
ㄩˋ ㄨㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄙㄨㄟˋ
|
yu wang xin mo sui
|
待吾還丹成
ㄉㄞˋ ㄨˊ ㄏㄞˊ ㄉㄢ ㄔㄥˊ
|
dai wu hai dan cheng
|
投跡歸此地
ㄊㄡˊ ㄐㄧ ㄍㄨㄟ ㄘˇ ㄉㄧˋ
|
tou ji gui ci di
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系