唐詩平行語料庫研究計畫


登金陵鳳凰臺


原詩 拼音
鳳凰臺上鳳凰遊
ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄡˊ
feng huang tai shang feng huang you
鳳去臺空江自流
ㄈㄥˋ ㄑㄩˋ ㄊㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄗˋ ㄌㄧㄡˊ
feng qu tai kong jiang zi liu
吳宮花草埋幽徑
ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄘㄠˇ ㄇㄞˊ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ
wu gong hua cao mai you jing
晉代衣冠成古丘
ㄐㄧㄣˋ ㄉㄞˋ ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄡ
jin dai yi guan cheng gu qiu
三山半落青天外
ㄙㄢ ㄕㄢ ㄅㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ
san shan ban luo qing tian wai
二水中分白鷺洲
ㄦˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄣ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄓㄡ
er shui zhong fen bai lu zhou
總爲浮雲能蔽日
ㄗㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄋㄥˊ ㄅㄧˋ ㄖˋ
zong wei fu yun neng bi ri
長安不見使人愁
ㄓㄤˇ ㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ
zhang an bu jian shi ren chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系