唐詩平行語料庫研究計畫


登梅岡望金陵贈族姪高座寺僧中孚


原詩 拼音
鍾山抱金陵
ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ
zhong shan bao jin ling
霸氣昔騰發
ㄅㄚˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧ ㄊㄥˊ ㄈㄚ
ba qi xi teng fa
天開帝王居
ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄐㄩ
tian kai di wang ju
海色照宮闕
ㄏㄞˇ ㄙㄜˋ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ
hai se zhao gong que
羣峰如逐鹿
ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄖㄨˊ ㄓㄨˊ ㄌㄨˋ
qun feng ru zhu lu
奔走相馳突
ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄔˊ ㄊㄨ
ben zou xiang chi tu
江水九道來
ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ
jiang shui jiu dao lai
雲端遙明沒
ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ ㄧㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄟˊ
yun duan yao ming mei
時遷大運去
ㄕˊ ㄑㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄩㄣˋ ㄑㄩˋ
shi qian da yun qu
龍虎勢休歇
ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄕˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄝ
long hu shi xiu xie
我來屬天清
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ
wo lai shu tian qing
登覽窮楚越
ㄉㄥ ㄌㄢˇ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄨˇ ㄩㄝˋ
deng lan qiong chu yue
吾宗挺禪伯
ㄨˊ ㄗㄨㄥ ㄊㄧㄥˇ ㄔㄢˊ ㄅㄛˊ
wu zong ting chan bo
特秀鸞鳳骨
ㄊㄜˋ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄍㄨˇ
te xiu luan feng gu
衆星羅青天
ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ
zhong xing luo qing tian
明者獨有月
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ
ming zhe du you yue
冥居順生理
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩ ㄕㄨㄣˋ ㄕㄥ ㄌㄧˇ
ming ju shun sheng li
草木不剪伐
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄚˊ
cao mu bu jian fa
烟窗引薔薇
ㄧㄢ ㄔㄨㄤ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ
yan chuang yin qiang wei
石壁老野蕨
ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄌㄠˇ ㄧㄝˇ ㄐㄩㄝˊ
shi bi lao ye jue
吳風謝安屐
ㄨˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄢ ㄐㄧ
wu feng xie an ji
白足傲履韈
ㄅㄞˊ ㄗㄨˊ ㄠˋ ㄌㄩˇ ㄨㄚˋ
bai zu ao lv wa
幾宿一下山
ㄐㄧˇ ㄙㄨˋ ㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ
ji su yi xia shan
蕭然忘干謁
ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄨㄤˋ ㄍㄢˋ ㄧㄝˋ
xiao ran wang gan ye
談經演金偈
ㄊㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˋ
tan jing yan jin ji
降鶴舞海雪
ㄐㄧㄤˋ ㄏㄜˋ ㄨˇ ㄏㄞˇ ㄒㄩㄝˇ
jiang he wu hai xue
時聞天香來
ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄌㄞˊ
shi wen tian xiang lai
了與世事絕
ㄌㄜ˙ ㄩˇ ㄕˋ ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ
le yu shi shi jue
佳遊不可得
ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ
jia you bu ke de
春風惜遠別
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄩㄢˇ ㄅㄧㄝˊ
chun feng xi yuan bie
賦詩留巖屏
ㄈㄨˋ ㄕ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ
fu shi liu yan ping
千載庶不滅
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄝˋ
qian zai shu bu mie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系