唐詩平行語料庫研究計畫


登瓦官閣


原詩 拼音
晨登瓦官閣
ㄔㄣˊ ㄉㄥ ㄨㄚˇ ㄍㄨㄢ ㄍㄜˊ
chen deng wa guan ge
極眺金陵城
ㄐㄧˊ ㄊㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄥˊ
ji tiao jin ling cheng
鍾山對北戶
ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄟˇ ㄏㄨˋ
zhong shan dui bei hu
淮水入南榮
ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˋ ㄋㄢˊ ㄖㄨㄥˊ
huai shui ru nan rong
漫漫雨花落
ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ
man man yu hua luo
嘈嘈天樂鳴
ㄘㄠˊ ㄘㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄜˋ ㄇㄧㄥˊ
cao cao tian le ming
兩廊振法鼓
ㄌㄧㄤˇ ㄌㄤˊ ㄓㄣˋ ㄈㄚˇ ㄍㄨˇ
liang lang zhen fa gu
四角吟風箏
ㄙˋ ㄐㄧㄠˇ ㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄓㄥ
si jiao yin feng zheng
杳出霄漢上
ㄧㄠˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄕㄤˋ
yao chu xiao han shang
仰攀日月行
ㄧㄤˇ ㄆㄢ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˊ
yang pan ri yue xing
山空霸氣滅
ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄅㄚˋ ㄑㄧˋ ㄇㄧㄝˋ
shan kong ba qi mie
地古寒陰生
ㄉㄧˋ ㄍㄨˇ ㄏㄢˊ ㄧㄣ ㄕㄥ
di gu han yin sheng
寥廓雲海晚
ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄏㄞˇ ㄨㄢˇ
liao kuo yun hai wan
蒼茫宮觀平
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄆㄧㄥˊ
cang mang gong guan ping
門餘閶闔字
ㄇㄣˊ ㄩˊ ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄗˋ
men yu chang he zi
樓識鳳凰名
ㄌㄡˊ ㄕˊ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˊ
lou shi feng huang ming
雷作百山動
ㄌㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˇ ㄕㄢ ㄉㄨㄥˋ
lei zuo bai shan dong
神扶萬栱傾
ㄕㄣˊ ㄈㄨˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄥˇ ㄑㄧㄥ
shen fu wan gong qing
靈光何足貴
ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄟˋ
ling guang he zu gui
長此鎮吳京
ㄓㄤˇ ㄘˇ ㄓㄣˋ ㄨˊ ㄐㄧㄥ
zhang ci zhen wu jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系