唐詩平行語料庫研究計畫


登金陵冶城西北謝安墩


原詩 拼音
晉室昔橫潰
ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄒㄧ ㄏㄥˊ ㄎㄨㄟˋ
jin shi xi heng kui
永嘉遂南奔
ㄩㄥˇ ㄐㄧㄚ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄅㄣ
yong jia sui nan ben
沙塵何茫茫
ㄕㄚ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
sha chen he mang mang
龍虎鬬朝昏
ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄉㄡˋ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄣ
long hu dou chao hun
胡馬風漢草
ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄈㄥ ㄏㄢˋ ㄘㄠˇ
hu ma feng han cao
天驕蹙中原
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄘㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ
tian jiao cu zhong yuan
哲匠感頹運
ㄓㄜˊ ㄐㄧㄤˋ ㄍㄢˇ ㄊㄨㄟˊ ㄩㄣˋ
zhe jiang gan tui yun
雲鵬忽飛翻
ㄩㄣˊ ㄆㄥˊ ㄏㄨ ㄈㄟ ㄈㄢ
yun peng hu fei fan
組練照楚國
ㄗㄨˇ ㄌㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ
zu lian zhao chu guo
旌旗連海門
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ
jing qi lian hai men
西秦百萬衆
ㄒㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
xi qin bai wan zhong
戈甲如雲屯
ㄍㄜ ㄐㄧㄚˇ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄣˊ
ge jia ru yun tun
投鞭可填江
ㄊㄡˊ ㄅㄧㄢ ㄎㄜˇ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ
tou bian ke tian jiang
一埽不足論
ㄧ ㄙㄠˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ
yi sao bu zu lun
皇運有返正
ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˋ ㄧㄡˇ ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ
huang yun you fan zheng
醜虜無遺魂
ㄔㄡˇ ㄌㄨˇ ㄨˊ ㄧˊ ㄏㄨㄣˊ
chou lu wu yi hun
談笑遏橫流
ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄜˋ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
tan xiao e heng liu
蒼生望斯存
ㄘㄤ ㄕㄥ ㄨㄤˋ ㄙ ㄘㄨㄣˊ
cang sheng wang si cun
冶城訪古跡
ㄧㄝˇ ㄔㄥˊ ㄈㄤˇ ㄍㄨˇ ㄐㄧ
ye cheng fang gu ji
猶有謝安墩
ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄢ ㄉㄨㄣ
you you xie an dun
憑覽周地險
ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˇ ㄓㄡ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˇ
ping lan zhou di xian
高標絕人喧
ㄍㄠ ㄅㄧㄠ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄢ
gao biao jue ren xuan
想像東山姿
ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄗ
xiang xiang dong shan zi
緬懷右軍言
ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄢˊ
mian huai you jun yan
梧桐識嘉樹
ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ
wu tong shi jia shu
蕙草留芳根
ㄏㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄍㄣ
hui cao liu fang gen
白鷺暎春洲
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄧㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄓㄡ
bai lu ying chun zhou
青龍見朝暾
ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄊㄨㄣ
qing long jian chao tun
地古雲物在
ㄉㄧˋ ㄍㄨˇ ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄗㄞˋ
di gu yun wu zai
臺傾禾黍繁
ㄊㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄈㄢˊ
tai qing he shu fan
我來酌清波
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄛ
wo lai zhuo qing bo
於此樹名園
ㄩˊ ㄘˇ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ
yu ci shu ming yuan
功成拂衣去
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄈㄨˊ ㄧ ㄑㄩˋ
gong cheng fu yi qu
歸入武陵源
ㄍㄨㄟ ㄖㄨˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ
gui ru wu ling yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系