唐詩平行語料庫研究計畫
謁老君廟
| 原詩 |
拼音 |
先君懷聖德
ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ
|
xian jun huai sheng de
|
靈廟肅神心
ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧㄠˋ ㄙㄨˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄣ
|
ling miao su shen xin
|
草合人蹤斷
ㄘㄠˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ
|
cao he ren zong duan
|
塵濃鳥跡深
ㄔㄣˊ ㄋㄨㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧ ㄕㄣ
|
chen nong niao ji shen
|
流沙丹竈滅
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄚ ㄉㄢ ㄗㄠˋ ㄇㄧㄝˋ
|
liu sha dan zao mie
|
關路紫煙沈
ㄍㄨㄢ ㄌㄨˋ ㄗˇ ㄧㄢ ㄕㄣˇ
|
guan lu zi yan shen
|
獨傷千載後
ㄉㄨˊ ㄕㄤ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄏㄡˋ
|
du shang qian zai hou
|
空餘松柏林
ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄣˊ
|
kong yu song bai lin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系