唐詩平行語料庫研究計畫


登邯鄲洪波臺置酒觀發兵


原詩 拼音
我把兩赤羽
ㄨㄛˇ ㄅㄚˇ ㄌㄧㄤˇ ㄔˋ ㄩˇ
wo ba liang chi yu
來遊燕趙間
ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢ
lai you yan zhao jian
天狼正可射
ㄊㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄓㄥˋ ㄎㄜˇ ㄕㄜˋ
tian lang zheng ke she
感激無時閑
ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄨˊ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ
gan ji wu shi xian
觀兵洪波臺
ㄍㄨㄢ ㄅㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄛ ㄊㄞˊ
guan bing hong bo tai
倚劒望玉關
ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄤˋ ㄩˋ ㄍㄨㄢ
yi jian wang yu guan
請纓不繫越
ㄑㄧㄥˇ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄩㄝˋ
qing ying bu xi yue
且向燕然山
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˋ ㄖㄢˊ ㄕㄢ
qie xiang yan ran shan
風引龍虎旗
ㄈㄥ ㄧㄣˇ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄑㄧˊ
feng yin long hu qi
歌鐘昔追攀
ㄍㄜ ㄓㄨㄥ ㄒㄧ ㄓㄨㄟ ㄆㄢ
ge zhong xi zhui pan
擊筑落高月
ㄐㄧ ㄓㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄠ ㄩㄝˋ
ji zhu luo gao yue
投壺破愁顏
ㄊㄡˊ ㄏㄨˊ ㄆㄛˋ ㄔㄡˊ ㄧㄢˊ
tou hu po chou yan
遙知百戰勝
ㄧㄠˊ ㄓ ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄕㄥˋ
yao zhi bai zhan sheng
定掃鬼方還
ㄉㄧㄥˋ ㄙㄠˇ ㄍㄨㄟˇ ㄈㄤ ㄏㄞˊ
ding sao gui fang hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系