唐詩平行語料庫研究計畫
登太白峰
| 原詩 |
拼音 |
西上太白峯
ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄈㄥ
|
xi shang tai bai feng
|
夕陽窮登攀
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄥ ㄆㄢ
|
xi yang qiong deng pan
|
太白與我語
ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄩˇ
|
tai bai yu wo yu
|
爲我開天關
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄢ
|
wei wo kai tian guan
|
願乘泠風去
ㄩㄢˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄑㄩˋ
|
yuan cheng ling feng qu
|
直出浮雲間
ㄓˊ ㄔㄨ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ
|
zhi chu fu yun jian
|
舉手可近月
ㄐㄩˇ ㄕㄡˇ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄝˋ
|
ju shou ke jin yue
|
前行若無山
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄕㄢ
|
qian xing ruo wu shan
|
一別武功去
ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄩˋ
|
yi bie wu gong qu
|
何時復見還
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄞˊ
|
he shi fu jian hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系