唐詩平行語料庫研究計畫
早望海霞邊
| 原詩 |
拼音 |
四明三千里
ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
si ming san qian li
|
朝起赤城霞
ㄔㄠˊ ㄑㄧˇ ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˊ
|
chao qi chi cheng xia
|
日出紅光散
ㄖˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄙㄢˋ
|
ri chu hong guang san
|
分輝照雪厓
ㄈㄣ ㄏㄨㄟ ㄓㄠˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄚˊ
|
fen hui zhao xue ya
|
一餐嚥瓊液
ㄧ ㄘㄢ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄝˋ
|
yi can yan qiong ye
|
五內發金沙
ㄨˇ ㄋㄟˋ ㄈㄚ ㄐㄧㄣ ㄕㄚ
|
wu nei fa jin sha
|
舉手何所待
ㄐㄩˇ ㄕㄡˇ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄞˋ
|
ju shou he suo dai
|
青龍白虎車
ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄞˊ ㄏㄨˇ ㄔㄜ
|
qing long bai hu che
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系