唐詩平行語料庫研究計畫


天台曉望


原詩 拼音
天台鄰四明
ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄌㄧㄣˊ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ
tian tai lin si ming
華頂高百越
ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄥˇ ㄍㄠ ㄅㄞˇ ㄩㄝˋ
hua ding gao bai yue
門標赤城霞
ㄇㄣˊ ㄅㄧㄠ ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˊ
men biao chi cheng xia
樓棲滄島月
ㄌㄡˊ ㄑㄧ ㄘㄤ ㄉㄠˇ ㄩㄝˋ
lou qi cang dao yue
憑高登遠覽
ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄉㄥ ㄩㄢˇ ㄌㄢˇ
ping gao deng yuan lan
直下見溟渤
ㄓˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛˊ
zhi xia jian ming bo
雲垂大鵬翻
ㄩㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄚˋ ㄆㄥˊ ㄈㄢ
yun chui da peng fan
波動巨鼇沒
ㄅㄛ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄩˋ ㄠˊ ㄇㄟˊ
bo dong ju ao mei
風潮爭洶湧
ㄈㄥ ㄔㄠˊ ㄓㄥ ㄒㄩㄥ ㄩㄥˇ
feng chao zheng xiong yong
神怪何翕忽
ㄕㄣˊ ㄍㄨㄞˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄏㄨ
shen guai he xi hu
觀奇跡無倪
ㄍㄨㄢ ㄑㄧˊ ㄐㄧ ㄨˊ ㄋㄧˊ
guan qi ji wu ni
好道心不歇
ㄏㄠˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝ
hao dao xin bu xie
攀條摘朱實
ㄆㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄞ ㄓㄨ ㄕˊ
pan tiao zhai zhu shi
服藥鍊金骨
ㄈㄨˊ ㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ
fu yao lian jin gu
安得生羽毛
ㄢ ㄉㄜˊ ㄕㄥ ㄩˇ ㄇㄠˊ
an de sheng yu mao
千春臥蓬闕
ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄨㄛˋ ㄆㄥˊ ㄑㄩㄝˋ
qian chun wo peng que


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系