唐詩平行語料庫研究計畫


登單父陶少府半月臺


原詩 拼音
陶公有逸興
ㄊㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ
tao gong you yi xing
不與常人俱
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄔㄤˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩˋ
bu yu chang ren ju
築臺像半月
ㄓㄨˋ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄢˋ ㄩㄝˋ
zhu tai xiang ban yue
迴向高城隅
ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄠ ㄔㄥˊ ㄩˊ
hui xiang gao cheng yu
置酒望白雲
ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄤˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
zhi jiu wang bai yun
商飆起寒梧
ㄕㄤ ㄅㄧㄠ ㄑㄧˇ ㄏㄢˊ ㄨˊ
shang biao qi han wu
秋山入遠海
ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄖㄨˋ ㄩㄢˇ ㄏㄞˇ
qiu shan ru yuan hai
桑柘羅平蕪
ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ
sang zhe luo ping wu
水色淥且明
ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄧㄥˊ
shui se lu qie ming
令人思鏡湖
ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄙ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ
ling ren si jing hu
終當過江去
ㄓㄨㄥ ㄉㄤ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ
zhong dang guo jiang qu
愛此暫踟躕
ㄞˋ ㄘˇ ㄗㄢˋ ㄔˊ ㄔㄨˊ
ai ci zan chi chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系