唐詩平行語料庫研究計畫


登峨眉山


原詩 拼音
蜀國多仙山
ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢ ㄕㄢ
shu guo duo xian shan
峨眉邈難匹
ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄇㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄆㄧˇ
e mei miao nan pi
周流試登覽
ㄓㄡ ㄌㄧㄡˊ ㄕˋ ㄉㄥ ㄌㄢˇ
zhou liu shi deng lan
絕怪安可息
ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄞˋ ㄢ ㄎㄜˇ ㄒㄧ
jue guai an ke xi
青冥倚天開
ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ
qing ming yi tian kai
彩錯疑畫出
ㄘㄞˇ ㄘㄨㄛˋ ㄧˊ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨ
cai cuo yi hua chu
泠然紫霞賞
ㄌㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄗˇ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄤˇ
ling ran zi xia shang
果得錦囊術
ㄍㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ ㄕㄨˋ
guo de jin nang shu
雲間吟瓊簫
ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄠ
yun jian yin qiong xiao
石上弄寶瑟
ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄋㄨㄥˋ ㄅㄠˇ ㄙㄜˋ
shi shang nong bao se
平生有微尚
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄕㄤˋ
ping sheng you wei shang
歡笑自此畢
ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄗˋ ㄘˇ ㄅㄧˋ
huan xiao zi ci bi
烟容如在顏
ㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ ㄧㄢˊ
yan rong ru zai yan
塵累忽相失
ㄔㄣˊ ㄌㄟˋ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄕ
chen lei hu xiang shi
儻逢騎羊子
ㄊㄤˇ ㄈㄥˊ ㄑㄧˊ ㄧㄤˊ ㄗ˙
tang feng qi yang zi
攜手凌白日
ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ
xie shou ling bai ri


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系