唐詩平行語料庫研究計畫


登錦城散花樓


原詩 拼音
日照錦城頭
ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ
ri zhao jin cheng tou
朝光散花樓
ㄔㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄡˊ
chao guang san hua lou
金窗夾繡戶
ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨˋ
jin chuang jia xiu hu
珠箔懸銀鉤
ㄓㄨ ㄅㄛˊ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄣˊ ㄍㄡ
zhu bo xuan yin gou
飛梯綠雲中
ㄈㄟ ㄊㄧ ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ
fei ti lv yun zhong
極目散我憂
ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄙㄢˋ ㄨㄛˇ ㄧㄡ
ji mu san wo you
暮雨向三峽
ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ
mu yu xiang san xia
春江繞雙流
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄖㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ
chun jiang rao shuang liu
今來一登望
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄧ ㄉㄥ ㄨㄤˋ
jin lai yi deng wang
如上九天遊
ㄖㄨˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˊ
ru shang jiu tian you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系