唐詩平行語料庫研究計畫


陪族叔當塗宰遊化城寺升公清風亭


原詩 拼音
化城若化出
ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨ
hua cheng ruo hua chu
金牓天宮開
ㄐㄧㄣ ㄅㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄎㄞ
jin bang tian gong kai
疑是海上雲
ㄧˊ ㄕˋ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ
yi shi hai shang yun
飛空結樓臺
ㄈㄟ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
fei kong jie lou tai
升公湖上秀
ㄕㄥ ㄍㄨㄥ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄡˋ
sheng gong hu shang xiu
粲然有辯才
ㄘㄢˋ ㄖㄢˊ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄞˊ
can ran you bian cai
濟人不利己
ㄐㄧˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧˇ
ji ren bu li ji
立俗無嫌猜
ㄌㄧˋ ㄙㄨˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞ
li su wu xian cai
了見水中月
ㄌㄜ˙ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ
le jian shui zhong yue
青蓮出塵埃
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄞ
qing lian chu chen ai
閑居清風亭
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄊㄧㄥˊ
xian ju qing feng ting
左右清風來
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄌㄞˊ
zuo you qing feng lai
當暑陰廣殿
ㄉㄤ ㄕㄨˇ ㄧㄣ ㄍㄨㄤˇ ㄉㄧㄢˋ
dang shu yin guang dian
太陽爲裴回
ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
tai yang wei pei hui
茗酌待幽客
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄞˋ ㄧㄡ ㄎㄜˋ
ming zhuo dai you ke
珍盤薦彫梅
ㄓㄣ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄠ ㄇㄟˊ
zhen pan jian diao mei
飛文何灑落
ㄈㄟ ㄨㄣˊ ㄏㄜˊ ㄙㄚˇ ㄌㄨㄛˋ
fei wen he sa luo
萬象爲之摧
ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄟˋ ㄓ ㄘㄨㄟ
wan xiang wei zhi cui
季父擁鳴琴
ㄐㄧˋ ㄈㄨˋ ㄩㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ
ji fu yong ming qin
德聲布雲雷
ㄉㄜˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄩㄣˊ ㄌㄟˊ
de sheng bu yun lei
雖遊道林室
ㄙㄨㄟ ㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕˋ
sui you dao lin shi
亦舉陶潛杯
ㄧˋ ㄐㄩˇ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟ
yi ju tao qian bei
清樂動諸天
ㄑㄧㄥ ㄌㄜˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨ ㄊㄧㄢ
qing le dong zhu tian
長松自吟哀
ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄗˋ ㄧㄣˊ ㄞ
zhang song zi yin ai
留歡若可盡
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄣˇ
liu huan ruo ke jin
劫石乃成灰
ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ ㄋㄞˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟ
jie shi nai cheng hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系