唐詩平行語料庫研究計畫


九日


原詩 拼音
今日雲景好
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄠˇ
jin ri yun jing hao
水綠秋山明
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ
shui lv qiu shan ming
攜壺酌流霞
ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ
xie hu zhuo liu xia
搴菊泛寒榮
ㄑㄧㄢ ㄐㄩˊ ㄈㄢˋ ㄏㄢˊ ㄖㄨㄥˊ
qian ju fan han rong
地遠松石古
ㄉㄧˋ ㄩㄢˇ ㄙㄨㄥ ㄕˊ ㄍㄨˇ
di yuan song shi gu
風揚弦管清
ㄈㄥ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ
feng yang xian guan qing
窺觴照歡顏
ㄎㄨㄟ ㄕㄤ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄢ ㄧㄢˊ
kui shang zhao huan yan
獨笑還自傾
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄞˊ ㄗˋ ㄑㄧㄥ
du xiao hai zi qing
落帽醉山月
ㄌㄨㄛˋ ㄇㄠˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄩㄝˋ
luo mao zui shan yue
空歌懷友生
ㄎㄨㄥ ㄍㄜ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄡˇ ㄕㄥ
kong ge huai you sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系