唐詩平行語料庫研究計畫
宣城青溪
| 原詩 |
拼音 |
青溪勝桐廬
ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄕㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨˊ
|
qing xi sheng tong lu
|
水木有佳色
ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄙㄜˋ
|
shui mu you jia se
|
山貌日高古
ㄕㄢ ㄇㄠˋ ㄖˋ ㄍㄠ ㄍㄨˇ
|
shan mao ri gao gu
|
石容天傾側
ㄕˊ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄘㄜˋ
|
shi rong tian qing ce
|
綵鳥昔未名
ㄘㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
|
cai niao xi wei ming
|
白猨初相識
ㄅㄞˊ ㄩㄢˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
|
bai yuan chu xiang shi
|
不見同懷人
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄖㄣˊ
|
bu jian tong huai ren
|
對之空歎息
ㄉㄨㄟˋ ㄓ ㄎㄨㄥ ㄊㄢˋ ㄒㄧ
|
dui zhi kong tan xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系