唐詩平行語料庫研究計畫


與南陵常贊府遊五松山


原詩 拼音
安石泛溟渤
ㄢ ㄕˊ ㄈㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛˊ
an shi fan ming bo
獨嘯長風還
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄤˇ ㄈㄥ ㄏㄞˊ
du xiao zhang feng hai
逸韻動海上
ㄧˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ
yi yun dong hai shang
高情出人間
ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
gao qing chu ren jian
靈異可並跡
ㄌㄧㄥˊ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧ
ling yi ke bing ji
澹然與世閑
ㄉㄢˋ ㄖㄢˊ ㄩˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ
dan ran yu shi xian
我來五松下
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ
wo lai wu song xia
置酒窮躋攀
ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧ ㄆㄢ
zhi jiu qiong ji pan
徵古絕遺老
ㄓㄥ ㄍㄨˇ ㄐㄩㄝˊ ㄧˊ ㄌㄠˇ
zheng gu jue yi lao
因名五松山
ㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄕㄢ
yin ming wu song shan
五松何清幽
ㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄡ
wu song he qing you
勝境美沃州
ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄟˇ ㄨㄛˋ ㄓㄡ
sheng jing mei wo zhou
蕭颯鳴洞壑
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˋ
xiao sa ming dong he
終年風雨秋
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄑㄧㄡ
zhong nian feng yu qiu
響入百泉去
ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨˋ ㄅㄞˇ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄩˋ
xiang ru bai quan qu
聽如三峽流
ㄊㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄡˊ
ting ru san xia liu
剪竹掃天花
ㄐㄧㄢˇ ㄓㄨˊ ㄙㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ
jian zhu sao tian hua
且從傲吏遊
ㄑㄧㄝˇ ㄘㄨㄥˊ ㄠˋ ㄌㄧˋ ㄧㄡˊ
qie cong ao li you
龍堂若可憩
ㄌㄨㄥˊ ㄊㄤˊ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧˋ
long tang ruo ke qi
吾欲歸精修
ㄨˊ ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄡ
wu yu gui jing xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系