唐詩平行語料庫研究計畫
遊秋浦白笴陂二首 二
| 原詩 |
拼音 |
白笴夜長嘯
ㄅㄞˊ ㄍㄢˇ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ
|
bai gan ye zhang xiao
|
爽然溪谷寒
ㄕㄨㄤˇ ㄖㄢˊ ㄒㄧ ㄍㄨˇ ㄏㄢˊ
|
shuang ran xi gu han
|
魚龍動陂水
ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ
|
yu long dong bei shui
|
處處生波瀾
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕㄥ ㄅㄛ ㄌㄢˊ
|
chu chu sheng bo lan
|
天借一明月
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
|
tian jie yi ming yue
|
飛來碧雲端
ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
|
fei lai bi yun duan
|
故鄉不可見
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
|
gu xiang bu ke jian
|
腸斷正西看
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧ ㄎㄢˋ
|
chang duan zheng xi kan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系