唐詩平行語料庫研究計畫


與周剛清溪玉鏡潭宴別


原詩 拼音
康樂上官去
ㄎㄤ ㄌㄜˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄩˋ
kang le shang guan qu
永嘉遊石門
ㄩㄥˇ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ ㄕˊ ㄇㄣˊ
yong jia you shi men
江亭有孤嶼
ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨ ㄩˇ
jiang ting you gu yu
千載跡猶存
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄐㄧ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄣˊ
qian zai ji you cun
我來游秋浦
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄡ ㄆㄨˇ
wo lai you qiu pu
三入桃陂源
ㄙㄢ ㄖㄨˋ ㄊㄠˊ ㄅㄟ ㄩㄢˊ
san ru tao bei yuan
千峯照積雪
ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄓㄠˋ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ
qian feng zhao ji xue
萬壑盡啼猨
ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄧˊ ㄩㄢˊ
wan he jin ti yuan
興與謝公合
ㄒㄧㄥˋ ㄩˇ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ
xing yu xie gong he
文因周子論
ㄨㄣˊ ㄧㄣ ㄓㄡ ㄗ˙ ㄌㄨㄣˋ
wen yin zhou zi lun
掃厓去落葉
ㄙㄠˇ ㄧㄚˊ ㄑㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ
sao ya qu luo ye
席月開清樽
ㄒㄧˊ ㄩㄝˋ ㄎㄞ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ
xi yue kai qing zun
溪當大樓南
ㄒㄧ ㄉㄤ ㄉㄚˋ ㄌㄡˊ ㄋㄢˊ
xi dang da lou nan
溪水正南奔
ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄥˋ ㄋㄢˊ ㄅㄣ
xi shui zheng nan ben
迴作玉鏡潭
ㄏㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄢˊ
hui zuo yu jing tan
澄明洗心魂
ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄣˊ
cheng ming xi xin hun
此中得佳境
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ
ci zhong de jia jing
可以絕囂喧
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄩㄢ
ke yi jue xiao xuan
清夜方歸來
ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄈㄤ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
qing ye fang gui lai
酣歌出平原
ㄏㄢ ㄍㄜ ㄔㄨ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ
han ge chu ping yuan
別後經此地
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄘˇ ㄉㄧˋ
bie hou jing ci di
爲余謝蘭蓀
ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄙㄨㄣ
wei yu xie lan sun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系