唐詩平行語料庫研究計畫


秋浦清溪雪夜對酒客有唱山鷓鴣者


原詩 拼音
披君貂襜褕
ㄆㄧ ㄐㄩㄣ ㄉㄧㄠ ㄔㄢ ㄩˊ
pi jun diao chan yu
對君白玉壺
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄏㄨˊ
dui jun bai yu hu
雪花酒上滅
ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄝˋ
xue hua jiu shang mie
頓覺夜寒無
ㄉㄨㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄨˊ
dun jue ye han wu
客有桂陽至
ㄎㄜˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄓˋ
ke you gui yang zhi
能吟山鷓鴣
ㄋㄥˊ ㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄓㄜˋ ㄍㄨ
neng yin shan zhe gu
清風動窗竹
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨㄤ ㄓㄨˊ
qing feng dong chuang zhu
越鳥起相呼
ㄩㄝˋ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ
yue niao qi xiang hu
持此足爲樂
ㄔˊ ㄘˇ ㄗㄨˊ ㄨㄟˋ ㄌㄜˋ
chi ci zu wei le
何煩笙與竽
ㄏㄜˊ ㄈㄢˊ ㄕㄥ ㄩˇ ㄩˊ
he fan sheng yu yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系