唐詩平行語料庫研究計畫


金陵鳳凰臺置酒


原詩 拼音
置酒延落景
ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ
zhi jiu yan luo jing
金陵鳳凰臺
ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˊ
jin ling feng huang tai
長波寫萬古
ㄓㄤˇ ㄅㄛ ㄒㄧㄝˇ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ
zhang bo xie wan gu
心與雲俱開
ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄐㄩˋ ㄎㄞ
xin yu yun ju kai
借問往昔時
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄨㄤˇ ㄒㄧ ㄕˊ
jie wen wang xi shi
鳳凰爲誰來
ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄞˊ
feng huang wei shui lai
鳳凰去已久
ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ
feng huang qu yi jiu
正當今日迴
ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄨㄟˊ
zheng dang jin ri hui
明君越羲軒
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄒㄩㄢ
ming jun yue xi xuan
天老坐三台
ㄊㄧㄢ ㄌㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄊㄞˊ
tian lao zuo san tai
豪士無所用
ㄏㄠˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄥˋ
hao shi wu suo yong
彈弦醉金罍
ㄉㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄟˊ
dan xian zui jin lei
東風吹山花
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄕㄢ ㄏㄨㄚ
dong feng chui shan hua
安可不盡杯
ㄢ ㄎㄜˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄟ
an ke bu jin bei
六帝沒幽草
ㄌㄧㄡˋ ㄉㄧˋ ㄇㄟˊ ㄧㄡ ㄘㄠˇ
liu di mei you cao
深宮冥綠苔
ㄕㄣ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ
shen gong ming lv tai
置酒勿復道
ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨˋ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ
zhi jiu wu fu dao
歌鐘但相催
ㄍㄜ ㄓㄨㄥ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ
ge zhong dan xiang cui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系