| 原詩 |
拼音 |
青天有月來幾時
ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ
|
qing tian you yue lai ji shi
|
我今停杯一問之
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄧ ㄨㄣˋ ㄓ
|
wo jin ting bei yi wen zhi
|
人攀明月不可得
ㄖㄣˊ ㄆㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ
|
ren pan ming yue bu ke de
|
月行却與人相隨
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
|
yue xing que yu ren xiang sui
|
皎如飛鏡臨丹闕
ㄐㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄢ ㄑㄩㄝˋ
|
jiao ru fei jing lin dan que
|
綠烟滅盡清輝發
ㄌㄩˋ ㄧㄢ ㄇㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ ㄈㄚ
|
lv yan mie jin qing hui fa
|
但見宵從海上來
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ
|
dan jian xiao cong hai shang lai
|
寧知曉向雲間沒
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄟˊ
|
ning zhi xiao xiang yun jian mei
|
白兔擣藥秋復春
ㄅㄞˊ ㄊㄨˋ ㄉㄠˇ ㄧㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ
|
bai tu dao yao qiu fu chun
|
嫦娥孤棲與誰鄰
ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄍㄨ ㄑㄧ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ
|
chang e gu qi yu shui lin
|
今人不見古時月
ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄩㄝˋ
|
jin ren bu jian gu shi yue
|
今月曾經照古人
ㄐㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ
|
jin yue ceng jing zhao gu ren
|
古人今人若流水
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
|
gu ren jin ren ruo liu shui
|
共看明月皆如此
ㄍㄨㄥˋ ㄎㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄝ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
gong kan ming yue jie ru ci
|
唯願當歌對酒時
ㄨㄟˊ ㄩㄢˋ ㄉㄤ ㄍㄜ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ
|
wei yuan dang ge dui jiu shi
|
月光長照金樽裏
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄓㄤˇ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄌㄧˇ
|
yue guang zhang zhao jin zun li
|
|
|