唐詩平行語料庫研究計畫


遊謝氏山亭


原詩 拼音
淪老臥江海
ㄌㄨㄣˊ ㄌㄠˇ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ
lun lao wo jiang hai
再歡天地清
ㄗㄞˋ ㄏㄨㄢ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥ
zai huan tian di qing
病閑久寂寞
ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
bing xian jiu ji mo
歲物徒芬榮
ㄙㄨㄟˋ ㄨˋ ㄊㄨˊ ㄈㄣ ㄖㄨㄥˊ
sui wu tu fen rong
借君西池遊
ㄐㄧㄝˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ ㄔˊ ㄧㄡˊ
jie jun xi chi you
聊以散我情
ㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄙㄢˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˊ
liao yi san wo qing
掃雪松下去
ㄙㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˋ
sao xue song xia qu
捫蘿石道行
ㄇㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄏㄥˊ
men luo shi dao heng
謝公池塘上
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ
xie gong chi tang shang
春草颯已生
ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄙㄚˋ ㄧˇ ㄕㄥ
chun cao sa yi sheng
花枝拂人來
ㄏㄨㄚ ㄓ ㄈㄨˊ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ
hua zhi fu ren lai
山鳥向我鳴
ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ
shan niao xiang wo ming
田家有美酒
ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ
tian jia you mei jiu
落日與之傾
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄩˇ ㄓ ㄑㄧㄥ
luo ri yu zhi qing
醉罷弄歸月
ㄗㄨㄟˋ ㄅㄚˋ ㄋㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄩㄝˋ
zui ba nong gui yue
遙欣稚子迎
ㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄓˋ ㄗ˙ ㄧㄥˊ
yao xin zhi zi ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系