唐詩平行語料庫研究計畫


春日陪楊江寧及諸官宴北湖感古作


原詩 拼音
昔聞顏光祿
ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄨˋ
xi wen yan guang lu
攀龍宴京湖
ㄆㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨˊ
pan long yan jing hu
樓船入天鏡
ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ
lou chuan ru tian jing
帳殿開雲衢
ㄓㄤˋ ㄉㄧㄢˋ ㄎㄞ ㄩㄣˊ ㄑㄩˊ
zhang dian kai yun qu
君王歌大風
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄉㄚˋ ㄈㄥ
jun wang ge da feng
如樂豐沛都
ㄖㄨˊ ㄌㄜˋ ㄈㄥ ㄆㄟˋ ㄉㄡ
ru le feng pei dou
延年獻佳作
ㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄗㄨㄛˋ
yan nian xian jia zuo
邈與詩人俱
ㄇㄧㄠˇ ㄩˇ ㄕ ㄖㄣˊ ㄐㄩˋ
miao yu shi ren ju
我來不及此
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄘˇ
wo lai bu ji ci
獨立鍾山孤
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄍㄨ
du li zhong shan gu
楊宰穆清風
ㄧㄤˊ ㄗㄞˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
yang zai mu qing feng
芳聲騰海隅
ㄈㄤ ㄕㄥ ㄊㄥˊ ㄏㄞˇ ㄩˊ
fang sheng teng hai yu
英僚滿四座
ㄧㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄇㄢˇ ㄙˋ ㄗㄨㄛˋ
ying liao man si zuo
粲若瓊林敷
ㄘㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄨ
can ruo qiong lin fu
鷁首弄倒景
ㄧˋ ㄕㄡˇ ㄋㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥˇ
yi shou nong dao jing
蛾眉綴明珠
ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄓㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ
e mei zhui ming zhu
新弦採梨園
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞˇ ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ
xin xian cai li yuan
古舞嬌吳歈
ㄍㄨˇ ㄨˇ ㄐㄧㄠ ㄨˊ ㄩˊ
gu wu jiao wu yu
曲度繞雲漢
ㄑㄩˇ ㄉㄨˋ ㄖㄠˋ ㄩㄣˊ ㄏㄢˋ
qu du rao yun han
聽者皆歡娛
ㄊㄧㄥ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄢ ㄩˊ
ting zhe jie huan yu
雞棲何嘈嘈
ㄐㄧ ㄑㄧ ㄏㄜˊ ㄘㄠˊ ㄘㄠˊ
ji qi he cao cao
沿月沸笙竽
ㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄈㄟˋ ㄕㄥ ㄩˊ
yan yue fei sheng yu
古之帝宮苑
ㄍㄨˇ ㄓ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄩㄢˋ
gu zhi di gong yuan
今乃人樵蘇
ㄐㄧㄣ ㄋㄞˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄙㄨ
jin nai ren qiao su
感此勸一觴
ㄍㄢˇ ㄘˇ ㄑㄩㄢˋ ㄧ ㄕㄤ
gan ci quan yi shang
願君覆瓢壺
ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄠˊ ㄏㄨˊ
yuan jun fu piao hu
榮盛當作樂
ㄖㄨㄥˊ ㄕㄥˋ ㄉㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜˋ
rong sheng dang zuo le
無令後賢吁
ㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩ
wu ling hou xian xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系