唐詩平行語料庫研究計畫


春陪商州裴使君遊石娥溪


原詩 拼音
裴公有僊標
ㄆㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄅㄧㄠ
pei gong you xian biao
拔俗數千丈
ㄅㄚˊ ㄙㄨˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ
ba su shu qian zhang
澹蕩滄洲雲
ㄉㄢˋ ㄉㄤˋ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄩㄣˊ
dan dang cang zhou yun
飄颻紫霞想
ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄗˇ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄤˇ
piao yao zi xia xiang
剖竹商洛間
ㄆㄡ ㄓㄨˊ ㄕㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢ
pou zhu shang luo jian
政成心已閑
ㄓㄥˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄒㄧㄢˊ
zheng cheng xin yi xian
蕭條出世表
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄨ ㄕˋ ㄅㄧㄠˇ
xiao tiao chu shi biao
冥寂閉玄關
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ
ming ji bi xuan guan
我來屬芳節
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄕㄨˇ ㄈㄤ ㄐㄧㄝˊ
wo lai shu fang jie
解榻時相悅
ㄐㄧㄝˇ ㄊㄚˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄩㄝˋ
jie ta shi xiang yue
褰帷對雲峯
ㄑㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄈㄥ
qian wei dui yun feng
揚袂指松雪
ㄧㄤˊ ㄇㄟˋ ㄓˇ ㄙㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ
yang mei zhi song xue
蹔出東城邊
ㄗㄢˋ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ
zan chu dong cheng bian
遂遊西巖前
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ
sui you xi yan qian
橫天聳翠壁
ㄏㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄥˇ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄧˋ
heng tian song cui bi
噴壑鳴紅泉
ㄆㄣ ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ
pen he ming hong quan
尋幽殊未歇
ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝ
xun you shu wei xie
愛此春光發
ㄞˋ ㄘˇ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄈㄚ
ai ci chun guang fa
溪傍饒名花
ㄒㄧ ㄅㄤˋ ㄖㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ
xi bang rao ming hua
石上有好月
ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄏㄠˇ ㄩㄝˋ
shi shang you hao yue
命駕歸去來
ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ
ming jia gui qu lai
露華生翠苔
ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄞˊ
lu hua sheng cui tai
淹留惜將晚
ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˇ
yan liu xi jiang wan
復聽清猨哀
ㄈㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄞ
fu ting qing yuan ai
清猨斷人腸
ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ
qing yuan duan ren chang
遊子思故鄉
ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄙ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
you zi si gu xiang
明發首東路
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄨˋ
ming fa shou dong lu
此懽焉可忘
ㄘˇ ㄏㄨㄢ ㄧㄢ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ
ci huan yan ke wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系