唐詩平行語料庫研究計畫


春日遊羅敷潭


原詩 拼音
行歌入谷口
ㄒㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ
xing ge ru gu kou
路盡無人躋
ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧ
lu jin wu ren ji
攀崖度絕壑
ㄆㄢ ㄧㄚˊ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄜˋ
pan ya du jue he
弄水尋迴溪
ㄋㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧ
nong shui xun hui xi
雲從石上起
ㄩㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧˇ
yun cong shi shang qi
客到花間迷
ㄎㄜˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄇㄧˊ
ke dao hua jian mi
淹留未盡興
ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ
yan liu wei jin xing
日落羣峯西
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄒㄧ
ri luo qun feng xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系