唐詩平行語料庫研究計畫


下終南山過斛斯山人宿置酒


原詩 拼音
暮從碧山下
ㄇㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
mu cong bi shan xia
山月隨人歸
ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ
shan yue sui ren gui
却顧所來徑
ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥˋ
que gu suo lai jing
蒼蒼橫翠微
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄏㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
cang cang heng cui wei
相攜及田家
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ
xiang xie ji tian jia
童稚開荆扉
ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ ㄎㄞ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ
tong zhi kai jing fei
綠竹入幽徑
ㄌㄩˋ ㄓㄨˊ ㄖㄨˋ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ
lv zhu ru you jing
青蘿拂行衣
ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧ
qing luo fu xing yi
歡言得所憩
ㄏㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧˋ
huan yan de suo qi
美酒聊共揮
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄟ
mei jiu liao gong hui
長歌吟松風
ㄓㄤˇ ㄍㄜ ㄧㄣˊ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ
zhang ge yin song feng
曲盡河星稀
ㄑㄩ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥ ㄒㄧ
qu jin he xing xi
我醉君復樂
ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˋ ㄌㄜˋ
wo zui jun fu le
陶然共忘機
ㄊㄠˊ ㄖㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧ
tao ran gong wang ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系