唐詩平行語料庫研究計畫


同友人舟行遊台越作


原詩 拼音
楚臣傷江楓
ㄔㄨˇ ㄔㄣˊ ㄕㄤ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ
chu chen shang jiang feng
謝客拾海月
ㄒㄧㄝˋ ㄎㄜˋ ㄕˊ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ
xie ke shi hai yue
懷沙去瀟湘
ㄏㄨㄞˊ ㄕㄚ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ
huai sha qu xiao xiang
挂席泛溟渤
ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧˊ ㄈㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛˊ
gua xi fan ming bo
蹇予訪前跡
ㄐㄧㄢˇ ㄩˇ ㄈㄤˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧ
jian yu fang qian ji
獨往造窮髮
ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄗㄠˋ ㄑㄩㄥˊ ㄈㄚˋ
du wang zao qiong fa
古人不可攀
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ
gu ren bu ke pan
去若浮雲沒
ㄑㄩˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄇㄟˊ
qu ruo fu yun mei
願言弄倒景
ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄋㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥˇ
yuan yan nong dao jing
從此鍊真骨
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄌㄧㄢˋ ㄓㄣ ㄍㄨˇ
cong ci lian zhen gu
華頂窺絕溟
ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄥˇ ㄎㄨㄟ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄥˊ
hua ding kui jue ming
蓬壺望超忽
ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ ㄨㄤˋ ㄔㄠ ㄏㄨ
peng hu wang chao hu
不知青春度
ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄉㄨˋ
bu zhi qing chun du
但怪綠芳歇
ㄉㄢˋ ㄍㄨㄞˋ ㄌㄩˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄝ
dan guai lv fang xie
空持釣鼇心
ㄎㄨㄥ ㄔˊ ㄉㄧㄠˋ ㄠˊ ㄒㄧㄣ
kong chi diao ao xin
從此謝魏闕
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄒㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ
cong ci xie wei que


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系